Stefan's Weblog

Knoblauch-Frucht, Musik und Schokobrunnen

Die letzten Tage ging es hier drunter und drüber. Ich hatte heute meine Buchpräsentation (Edmund Bacon - Design of Cities). In dem Buch waren zwar viele Skizzen und Modellfotos, aber mit dem Lesen auf Englisch tue ich mir noch ein wenig schwer. Egal, war ok. Ein paar mal ins Stocken geraten, aber im grossen und Ganzen: well done.

Vorhin war ich mit Ismo, Mun und Hannes auf der Suche nach geeigneten "Halloween" Accesoires, habe mir aber nichts gekauft. Vielleicht gehe ich ja morgen Abend ohne Verkleidung auf die Party ins "China Black".
Dannach waren wir noch im Supermarkt und ich habe mich mal ordendlich mit Essen eingedeckt. Tomätchen, Mini-Möhrchen, eine Paprika, eine chinesische "Birne", ein BROT von einer Schweizer Bäckerei! (garnicht schlecht!) und zwei selsame Früchte (snake skin fruit - direkte übersetzung aus dem chinesischen), die mir Mun empfohlen hat!

- sieht aus und hat die konsistenz wie (GEN-) Knoblauch
- riecht ein wenig nach Banane
- schmeckt ein wenig nach apfel, birne + X (undefinierbar)

Und zum Glück hab ich mir gleich 2! gekauft! Yieerk ... ach ja... innendrin waren 2 Kerne, die wie Kastanien aussahen! :-)

Hon Kit ist hier mein trendscout... Er brachte mich an Franz Ferdinand heran. Vielleicht kennen einige von euch schon die Band, die momentan auf Platz 90 der Hitlist Germany. Beim ersten hören fand ich die Musik sehr unmelodisch und wenig interessant. Nachdem ich nun das Album einige male gehört habe, muss ich sagen... nicht schlecht nicht schlecht.....

Der Name der Scottischen Band wird übrigens DEUTSCH ausgesporchen, wenn ihr wissen wollt, warum HIER klicken. Ich habe einen Song von Franz auch schon auf Einslive gehört! :-)

Kurioses - Schokoladenbrunnen für 1,5 KILO Schoko! Wers mag... in der Übersetzung sind auch manch lustige Sätze zu finden, wie z.B.:
"Tun Sie die verbleibene Schokolade nach der Härtung in eine Plastiktüte. NIEMALS in die Toilette oder in den Ausguss schütten." oder
"Machen Sie das untere Ende des Turms so häufig wie möglich frei um einen sauberen Schokoladenfluss zu bekommen."

Insgesamt ist die Übersetzung aber schon brauchbar und verständlich! :-)